WEBVTT 00:01.700 --> 00:03.540 Ce n'est pas bon du tout ! 00:03.850 --> 00:08.020 Cela ne peut toujours pas exprimer le charme de cette personne. 00:08.540 --> 00:12.150 Ah ! Livia-sama ! 00:12.820 --> 00:14.200 Elle est le Messie 00:14.200 --> 00:17.820 qui sauvera le monde plein de chagrin... 00:18.110 --> 00:22.120 C'est ma mission de servir cette personne... 00:23.050 --> 00:26.220 Je dois faire une statue de Livia pour montrer 00:26.220 --> 00:29.910 que le Messie est descendu dans ce monde ! 00:30.740 --> 00:33.400 Pour cette raison, j'ai peur 00:33.400 --> 00:39.080 il faudra juste faire un scan 3D du corps de la vraie Livia-sama... 02:11.940 --> 02:13.710 (Le fanatique religieux et le Messie) 02:13.710 --> 02:16.400 (Le fanatique religieux et le Messie) Comme on s'y attend de la meilleure agence de détectives de Gifu... 02:16.400 --> 02:16.740 (99,9% des demandes satisfaites) 02:16.740 --> 02:18.510 (Agence de détectives Kusanagi) Ils travaillent vite. 02:18.510 --> 02:19.200 (N°1 dans la préfecture de Gifu en termes de confiance client) 02:27.110 --> 02:29.310 C'est agréable de enfin vous rencontrer. 02:30.480 --> 02:32.080 Livia-sama, notre Messie. 02:32.880 --> 02:35.280 Vous êtes Minakami Noa, n'est-ce pas ? 02:36.540 --> 02:39.650 Livia-sama s'est souvenue de mon nom ! 02:39.650 --> 02:42.540 Livia-sama m’a appelé ! 02:42.540 --> 02:45.970 Quel honneur ! Quel honneur ! 02:47.570 --> 02:48.370 Oui. 02:48.600 --> 02:52.610 Comme je l’ai déjà dit, je ne suis pas un Messie ! 02:53.110 --> 02:55.110 Pourquoi le niez-vous ? 02:55.480 --> 02:58.540 Livia-sama a sauvé notre camarade perdu 02:58.540 --> 03:01.510 avec ton pouvoir miraculeux cette fois-là ! 03:02.650 --> 03:06.200 C'est ça, chu, le kung-fu chinois ! 03:06.820 --> 03:10.330 Oh, au fait, que lui est-il arrivé alors ? 03:10.740 --> 03:12.340 S'il s'agit d'Uchiyama-san, 03:12.340 --> 03:13.850 il m'avait parlé 03:13.850 --> 03:17.820 et j'ai promis de travailler ensemble aux côtés de Livia-sama... 03:17.970 --> 03:18.510 Hein ? 03:19.250 --> 03:21.600 Il était sur le point de s'égarer, 03:21.600 --> 03:25.170 mais après avoir été sauvé par le véritable miracle de Livia-sama, 03:25.170 --> 03:29.000 il s'est converti et a travaillé avec encore plus d'enthousiasme qu'avant ! 03:29.310 --> 03:31.540 Eh bien... c'est bon à savoir... 03:32.110 --> 03:33.000 Ce n'est pas bon ! 03:33.000 --> 03:36.850 Il fait le chemin inverse à cause de moi ! 03:38.020 --> 03:42.160 Quoi qu'il en soit, je n'ai pas l'intention de vous guider ! 03:42.570 --> 03:45.410 Si tu veux me suivre... 03:45.660 --> 03:47.820 alors arrête de tromper les gens 03:47.820 --> 03:49.370 et travaillez sérieusement ! 03:49.620 --> 03:52.020 Si tu le dis, Livia-sama, 03:52.020 --> 03:54.340 alors à partir de maintenant je le ferai efforcez-vous de pratiquer des activités saines. 03:54.480 --> 03:55.970 Vraiment ? 03:55.970 --> 04:00.000 En fait, nous développons actuellement un nouveau produit à cet effet. 04:00.280 --> 04:04.000 Et nous aimerions solliciter votre coopération. 04:04.310 --> 04:06.850 Quel est ce produit ? 04:07.280 --> 04:08.680 Une statue de Livia-sama ! 04:09.310 --> 04:09.890 Hein ? 04:10.280 --> 04:12.450 Nous ferons une statue de Livia-sama 04:12.450 --> 04:14.770 et les gens l'achèteront. 04:14.940 --> 04:16.291 Je ne comprends pas... 04:17.291 --> 04:18.291 Je ne sais pas comment tu pourrais vendre ma statue... 04:18.291 --> 04:20.200 Je ne pense pas ! 04:20.291 --> 04:22.310 Si chaque famille possède une statue, non... 04:22.310 --> 04:26.880 Si chaque personne avait une statue de Livia-sama et j'ai prié quotidiennement, 04:27.480 --> 04:29.620 il n'y aurait plus de conflits sur Terre, 04:29.620 --> 04:31.540 et le monde serait uni. 04:31.850 --> 04:33.140 Êtes-vous sain d’esprit ? 04:33.370 --> 04:34.480 Bien sûr que je le suis ! 04:34.740 --> 04:38.370 C'est pourquoi nous avons besoin que vous soyez un modèle pour nous. 04:38.800 --> 04:41.220 et nous vous paierons pour cela. 04:41.220 --> 04:45.400 Eh bien... ça ne ressemble pas à vous fabriquez des produits douteux... 04:45.400 --> 04:49.080 Si tu arrêtes d'exploiter les gens injustement à l'avenir, 04:49.080 --> 04:50.810 Je peux t'aider un peu. 04:50.810 --> 04:52.710 Vraiment ?! 04:54.140 --> 04:56.170 Juste ici, Livia-sama. 04:56.800 --> 04:58.220 C'est... 04:58.420 --> 05:00.080 Qu'est-ce que c'est ? 05:00.080 --> 05:01.940 C'est ce qu'on appelle un "scanner 3D", 05:01.940 --> 05:04.860 une machine qui scanne les objets à l'intérieur de toutes les directions 05:05.050 --> 05:07.540 pour créer des données 3D. 05:08.420 --> 05:10.680 Vous verrez ce que je veux dire quand vous le ferez réellement. 05:11.020 --> 05:12.080 Voilà. 05:13.450 --> 05:17.110 Maintenant, tout ce que vous avez à faire est de rester là. 05:17.250 --> 05:18.680 D'accord... 05:23.110 --> 05:26.340 Je vais commencer la numérisation maintenant. S'il vous plaît, ne bougez pas. 05:26.620 --> 05:27.800 Oui. 05:35.820 --> 05:40.280 Voici un modèle 3D de Livia-sama que je viens de réaliser. 05:40.280 --> 05:43.470 C'est incroyable. 05:43.650 --> 05:44.910 Waouh. 05:44.910 --> 05:46.910 Livia-sama, tu es trop proche. 05:46.910 --> 05:51.510 Qu'est-ce que tu vas faire avec ça "modèle tridimensionnel" ? 05:51.620 --> 05:54.790 Eh bien... Nous allons apporter quelques ajustements aux données... 05:54.790 --> 05:57.140 Et puis nous l'imprimerons sur une imprimante 3D. 05:57.140 --> 06:00.710 En d'autres termes... Nous pouvons faire quelque chose comme ça. 06:00.710 --> 06:02.740 Je-je vois... 06:02.740 --> 06:03.200 Ah ! 06:03.910 --> 06:06.480 Changeons ses vêtements ! 06:06.480 --> 06:08.220 Oui, princesse. 06:09.740 --> 06:11.540 Euh ! 06:12.820 --> 06:17.340 Je pense qu'une poupée de cette taille c'est peut-être quelque chose qu'une fille voudrait... 06:17.340 --> 06:21.200 Non, la cible principale est plutôt les hommes adultes... 06:21.200 --> 06:23.510 Non, c'est plutôt toute la race humaine. 06:23.510 --> 06:26.250 Je ne peux pas changer ses vêtements ? 06:26.480 --> 06:28.340 Si c'est ce genre de chiffre, 06:28.710 --> 06:31.570 il est possible de rabattre la jupe. 06:31.850 --> 06:34.370 Eh bien, ce n'est pas comme ça... 06:35.170 --> 06:39.500 Je pensais juste que ce serait amusant si vous pouvez vous changer avec de nombreux types de vêtements... 06:39.650 --> 06:42.510 Si vous souhaitez changer les vêtements du personnage, 06:42.510 --> 06:45.340 il doit être capable de bouger ses bras et ses jambes... 06:45.340 --> 06:46.650 Est-ce impossible ? 06:47.520 --> 06:48.770 Non, ce n'est pas le cas ! 06:48.770 --> 06:50.820 Si c'est ce que souhaite Livia-sama, 06:50.820 --> 06:54.540 je vais sûrement créer une figurine de type poupée de Livia-sama ! 06:54.620 --> 06:56.080 J'ai hâte d'y être ! 06:56.400 --> 06:58.910 Oui ! Mais Livia-sama, 06:59.110 --> 07:01.370 si nous le rendons habillé... 07:01.370 --> 07:04.540 Je veux dire... j'ai besoin d'un autre modèle 3D... 07:04.540 --> 07:05.400 Un autre ? 07:06.200 --> 07:07.610 Ce sont... des données nues... 07:07.770 --> 07:10.280 Je vois. C'est vrai. 07:10.680 --> 07:13.020 Alors s'il vous plaît, créez également les données nues. 07:13.220 --> 07:15.680 Vous pouvez le faire de la même manière qu’avant, n’est-ce pas ? 07:16.050 --> 07:17.540 Bien sûr ! 07:17.570 --> 07:19.680 Mais tu es sûr ? 07:19.680 --> 07:24.040 Si Livia-sama m'expose ta peau sacrée... 07:24.600 --> 07:28.000 Vous pouvez en regarder autant que vous en avez besoin ! 07:28.000 --> 07:29.020 Eh bien alors... 07:30.880 --> 07:32.910 Dois-je aussi enlever mes sous-vêtements ? 07:34.280 --> 07:38.970 Si vous voulez faire partie des sous-vêtements de la poupée en tissu, oui ! 07:39.080 --> 07:40.310 Alors je l'enlèverai ! 07:40.310 --> 07:41.440 Mon mon! 07:41.650 --> 07:44.250 Livia-sama, le Messie... 07:44.250 --> 07:47.450 Non, Dieu est nu devant moi... 07:48.140 --> 07:48.650 Là. 07:49.880 --> 07:51.340 Comme c'est précieux... 07:51.420 --> 07:52.770 Merci... 07:53.340 --> 07:57.480 S'il vous plaît, laissez-moi payer ! S'il vous plaît... 07:57.480 --> 08:01.080 Euh, j'aimerais que vous commenciez le plus tôt possible... 08:01.220 --> 08:02.340 Oui ! 08:15.510 --> 08:16.820 C'est fait. 08:17.420 --> 08:21.680 C'est le modèle nu sacré de Livia-sama. 08:22.170 --> 08:24.970 Oh, c'est toujours incroyable... 08:24.970 --> 08:27.940 Voilà donc à quoi ressemblaient mes fesses ! 08:28.310 --> 08:33.250 Livia-sama, s'il te plaît, mets tes vêtements pour le moment. 08:33.250 --> 08:36.582 Plus de services et je serais mort... 08:37.970 --> 08:39.418 Excusez-moi pour ça. 08:41.582 --> 08:43.582 Merci pour votre coopération. 08:43.582 --> 08:47.020 Nous pouvons maintenant compléter le corps de votre silhouette... 08:47.340 --> 08:51.310 Non, j'ai hâte à voir les produits aussi ! 08:51.880 --> 08:55.400 je vais certainement faire quelque chose qui répondra à vos attentes ! 08:55.770 --> 08:58.250 Passons à autre chose, à propos du pourboire pour cela, 08:58.250 --> 09:00.940 que diriez-vous de 2 millions de yens ? 09:01.480 --> 09:02.310 2 millions ? 09:02.910 --> 09:06.170 Malheureusement, c'est tout l'argent que j'ai sur moi... 09:06.310 --> 09:08.280 C'est bien, c'est beaucoup d'argent ! 09:08.280 --> 09:10.170 S'il vous plaît, ne dites pas ça ! 09:10.170 --> 09:13.020 Non seulement le Messie nous a aidé... 09:13.020 --> 09:15.850 Et même laisse-moi te voir nue ! 09:16.170 --> 09:19.250 S'il vous plaît, laissez-moi payer! 09:19.250 --> 09:21.480 S'il vous plaît, laissez-moi faire une offrande ! 09:21.850 --> 09:23.570 Ceci étant dit, 09:23.570 --> 09:25.970 c'est trop et c'est immérité ! 09:26.820 --> 09:27.740 S'il vous plaît, attendez ! 09:27.940 --> 09:30.540 Alors que diriez-vous d'être nommé 09:30.540 --> 09:32.970 en tant que conseiller en développement de produits ? 09:33.450 --> 09:35.480 Conseiller ? 09:35.850 --> 09:39.680 Nous aimerions Livia-sama pour superviser nos produits 09:39.680 --> 09:41.850 jusqu'à ce qu'ils soient de qualité suffisante. 09:41.850 --> 09:45.710 Malgré tout, je n'ai aucune connaissance de ce dont vous parlez. 09:45.710 --> 09:48.250 Nous n'avons pas besoin de votre avis professionnel. 09:48.600 --> 09:50.250 Tout ce que nous vous demandons, c'est de jeter un œil aux échantillons 09:50.250 --> 09:53.230 de temps en temps et donnez-nous votre avis honnête. 09:53.480 --> 09:55.880 Eh bien... si c'est tout... 09:56.050 --> 09:58.170 Vous êtes donc prêt à vous lancer dans ce projet ! 09:58.170 --> 10:02.140 Alors, Livia-sama, tu dormir dans cette chambre à partir d'aujourd'hui. 10:02.140 --> 10:02.700 Hein ? 10:03.220 --> 10:07.510 Ce serait inefficace de vous avoir allez et venez plusieurs fois pour demander votre avis. 10:07.970 --> 10:10.740 Nous vous fournirons tout ce dont vous avez besoin et 10:10.740 --> 10:12.770 nous vous paierons également des frais de conseil. 10:13.020 --> 10:14.770 Attendez une minute ! 10:14.770 --> 10:16.740 Je ne peux pas trop te déranger ! 10:16.740 --> 10:20.970 Livia-sama, c'est un travail pour toi ! 10:20.970 --> 10:22.390 Un travail ? 10:22.710 --> 10:25.510 C'est seulement quand on est bien payé 10:25.510 --> 10:27.650 que vous êtes responsable de votre travail ! 10:27.800 --> 10:29.140 Refuser d'accepter une compensation 10:29.140 --> 10:31.860 équivaut à abdiquer cette responsabilité ! 10:31.860 --> 10:35.480 Eh bien, c'est vrai. 10:35.820 --> 10:37.130 Je comprends... 10:37.130 --> 10:38.450 (Emploi : conseiller en développement de produits du groupe religieux Karuto) j'assumerai la responsabilité 10:38.450 --> 10:40.450 (Emploi : conseiller en développement de produits du groupe religieux Karuto) pour le travail du « Conseiller ». 10:41.070 --> 10:42.850 (Travail : fanatique religieux, Multi-créateur, Marginal Otaku) S'il vous plaît, prenez soin de moi ! 10:42.850 --> 10:44.030 (Travail : fanatique religieux, Multi-créateur, Marginal Otaku) 10:44.910 --> 10:48.910 (Une dame chevalier gardée) 10:48.910 --> 10:50.040 (Une dame chevalier gardée) Je ne pensais pas qu'un hamburger pouvait être aussi bon... 10:50.040 --> 10:52.880 Je ne pensais pas qu'un hamburger pouvait être aussi bon... 10:53.880 --> 10:56.420 La cuisine chinoise est excellente aussi ! 11:00.800 --> 11:02.340 Ahahaha ! 11:07.930 --> 11:07.940 (Après une semaine) 11:07.940 --> 11:11.270 (Après une semaine) Noa-dono, je dois sortir manger aujourd'hui... 11:11.450 --> 11:12.650 Je comprends. 11:12.650 --> 11:15.170 Je te donnerai l'argent pour le repas. 11:15.170 --> 11:15.910 Merci! 11:16.080 --> 11:18.690 (Spécialité. En parlant de Gifu... Gifu Tanmen. Magasin principal de Gifu) 11:19.480 --> 11:21.660 Voici donc le Tanmen de Gifu... 11:23.110 --> 11:26.540 Le goût est plus léger qu'il n'y paraît, 11:26.820 --> 11:30.050 mais la bouche est remplie de une saveur umami complexe. 11:30.940 --> 11:33.400 La douceur et la texture du porc et du chou 11:33.400 --> 11:35.420 se marie aussi bien avec la soupe. 11:35.600 --> 11:37.140 Un autre, s'il vous plaît. 11:37.220 --> 11:38.280 À venir ! 11:39.400 --> 11:44.450 Ce monde regorge de bonne nourriture ! 11:45.850 --> 11:47.310 (Nouvelle machine ajoutée) 11:47.680 --> 11:49.020 Cet endroit est... 11:49.340 --> 11:52.940 En fait, j'ai gagné beaucoup d'argent en jouant au pachinko. 11:56.340 --> 12:00.170 je ne me sens pas à l'aise laissant Noa-dono me payer tout le temps, 12:00.480 --> 12:02.320 alors allons gagner de l'argent. 12:09.270 --> 12:10.420 Hein ? 12:12.910 --> 12:16.620 Même si j'ai eu "le" moment, 12:16.620 --> 12:18.000 mais ce qui ressort, c'est... 12:18.310 --> 12:20.540 Je finirai par le récupérer ! 12:21.480 --> 12:22.140 (Ouvert à 9h aujourd'hui) Kuh! 12:22.140 --> 12:22.260 (Ouvert à 9h aujourd'hui) 12:25.310 --> 12:27.770 Ah, Livia-chan ! 12:27.770 --> 12:29.480 Nous nous sommes revus. 12:29.480 --> 12:32.710 Priketsu-dono ! Comment vas-tu? 12:32.820 --> 12:36.710 D'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à trouver un nouvel emploi à temps partiel. 12:36.710 --> 12:38.620 Je suis content d'entendre ça! 12:38.620 --> 12:41.970 Ne me dis pas que tu travailles Encore ce cabaret sexuel ? 12:42.400 --> 12:44.370 Je suis chanteur dans un magasin de karaoké de fin de soirée. 12:44.370 --> 12:46.800 Ce travail vous convient sûrement vraiment. 12:46.800 --> 12:47.570 Ouais ! 12:48.220 --> 12:50.620 Le salaire horaire est inférieur à celui de l'industrie du sexe 12:50.620 --> 12:52.280 mais il y a une réduction pour le personnel. 12:52.280 --> 12:54.450 Je peux aussi pratiquer le chant. 12:54.820 --> 12:57.170 Que fais-tu, Livia-chan ? 12:57.710 --> 13:00.310 Je travaille comme conseiller en développement de produits. 13:00.540 --> 13:02.570 De quel genre de travail s'agit-il ? 13:02.570 --> 13:06.770 W-Eh bien, il y a des gens qui fabriquent des poupées, 13:07.020 --> 13:09.110 et mon corps reçoit un scanner 3D... 13:09.250 --> 13:12.710 J'ai parfois exprimé mes pensées. 13:13.480 --> 13:16.110 Hein, alors où habites-tu ? 13:16.110 --> 13:18.230 Je vis chez cette personne ! 13:18.400 --> 13:20.600 Hé! Cette personne est-elle un homme ? 13:20.600 --> 13:21.710 C'est une femme. 13:21.820 --> 13:25.370 Je vois... Donc c'est comme un travail à temps partiel avec résidence. 13:25.370 --> 13:27.050 Vous recevez également de la nourriture, n'est-ce pas ? 13:27.050 --> 13:31.170 Oui, je reçois tout comme de la nourriture ou des vêtements de cette personne. 13:31.570 --> 13:33.940 Elle dit généralement que je peux faire ce que je veux. 13:34.110 --> 13:36.480 Je lis des mangas et regarde des films, 13:36.480 --> 13:38.800 et je jouais au Pachinko aujourd'hui ! 13:38.970 --> 13:40.650 Pour être honnête, c'est assez ennuyeux. 13:40.650 --> 13:42.140 Comme un homme gardé. 13:42.340 --> 13:43.800 Qu'est-ce qu'un homme gardé ? 13:44.170 --> 13:46.680 Un homme gardé est quelqu'un qui est soutenu par une femme... 13:47.310 --> 13:49.620 On dirait qu'il y a beaucoup de gens qui ne travaillent pas 13:49.620 --> 13:52.370 et soyez juste payé et jouer la plupart du temps. 13:52.540 --> 13:54.220 Non, tu as tort, Priketsu-dono ! 13:54.220 --> 13:59.510 Ce n'est pas comme si j'étais nourri par Noa-dono... 14:00.600 --> 14:01.880 Suis-je un homme gardé ? 14:02.250 --> 14:04.280 Pour autant que je sache sur l'histoire de Livia-chan, 14:04.570 --> 14:05.800 Je pense que oui. 14:06.280 --> 14:09.160 (Travail : Homme gardé) 14:09.570 --> 14:10.510 Haizzz. 14:10.650 --> 14:12.280 Au fait, Livia-chan, 14:12.280 --> 14:14.170 peux-tu jouer de n'importe quel instrument de musique ? 14:14.280 --> 14:15.000 Hein ? 14:15.450 --> 14:19.110 En fait, mon groupe s'est dissous l'autre jour. 14:19.110 --> 14:22.080 C'est pourquoi je recherche de nouveaux membres. 14:22.280 --> 14:23.770 Est-ce vrai ? 14:24.050 --> 14:27.910 Quant aux instruments de musique, J'aime vraiment jouer du biwa. 14:28.200 --> 14:31.310 Biwa !? C'est vraiment inattendu de votre part ! 14:31.310 --> 14:32.970 Hum... 14:33.680 --> 14:36.060 Pourquoi ne commences-tu pas à jouer de la guitare ? 14:36.400 --> 14:38.170 Guitare ? 14:41.850 --> 14:44.850 Ce sont tous deux des instruments à cordes donc je suis sûr que tout ira bien. 14:45.020 --> 14:45.970 Je l'ai eu ! 14:46.250 --> 14:48.370 Faisons ce que je peux faire pour l'instant. 14:48.370 --> 14:50.220 De toute façon, j'ai beaucoup de temps libre... 14:50.220 --> 14:51.250 Héhé. 14:53.400 --> 14:56.510 D'accord ! Livia-chan est ma sauveuse ! 14:56.510 --> 15:00.140 S'il vous plaît, ne m'appelez pas "un sauveur" ! 15:00.140 --> 15:01.340 Hahaha ! 15:01.940 --> 15:03.420 Je suis à la maison. 15:03.970 --> 15:06.050 Bienvenue à la maison, Livia-sama. 15:06.250 --> 15:08.510 C'est quoi exactement ce bagage ? 15:08.710 --> 15:10.650 Une guitare m'a été offerte par un ami. 15:10.650 --> 15:13.510 J'ai décidé de commencer à jouer de la guitare. 15:13.740 --> 15:15.200 Est-ce vrai ? 15:15.200 --> 15:17.600 Ah ! Est-ce que Noa-dono 15:17.600 --> 15:19.620 joue aussi d'un instrument de musique ? 15:19.820 --> 15:20.570 Hein ? 15:21.280 --> 15:22.600 C'est vrai. 15:22.600 --> 15:25.450 Parfois, je compose des chansons en utilisant des gestes de la main. 15:25.620 --> 15:26.850 C'est un peu humiliant, 15:26.850 --> 15:30.490 mais j'ai aussi composé BGM de la vidéo de propagande du Clan. 15:30.850 --> 15:32.940 C'est tellement incroyable ! 15:32.940 --> 15:34.310 Si cela ne vous dérange pas, 15:34.310 --> 15:37.080 peux-tu écouter une chanson du groupe de mon ami ? 15:37.450 --> 15:39.710 Parce que je ne comprends pas vraiment. 15:40.050 --> 15:42.710 Si telle est la demande de Livia-sama alors je n'ai rien contre. 15:49.510 --> 15:52.140 Qu'en pensez-vous ? 15:52.480 --> 15:54.880 Puis-je être franc avec vous ? 15:55.080 --> 15:55.880 Bien sûr ! 15:56.110 --> 15:59.310 Pour le dire en un mot, ce n'est pas bon du tout. 15:59.310 --> 16:01.450 Je ne peux écouter que le chant, 16:01.450 --> 16:03.400 mais la chanson et la performance sont hors de question. 16:03.400 --> 16:06.740 Chaque partie est trop forte et il n'y a aucune harmonie du tout. 16:06.740 --> 16:09.710 Trop de solos de guitare inutiles faites glisser toute la chanson. 16:09.880 --> 16:12.020 Il y a peut-être un sentiment de rivalité 16:12.020 --> 16:14.650 envers un seul chanteur qui est meilleur que les autres. 16:14.650 --> 16:18.280 Si la discorde entre les membres commence à apparaissent dans le son puis c'est fini pour le groupe. 16:19.040 --> 16:22.140 O-Oui, il semble qu'ils se soient en fait dissous... 16:22.480 --> 16:24.000 Exactement comme je le pensais. 16:24.000 --> 16:26.650 Je ne peux donc m'empêcher de le souligner. 16:26.650 --> 16:30.600 Je pense que j'ai aussi des doutes sur le nom du groupe, "Setsuko Sore Drop Yanai". 16:30.880 --> 16:33.480 Il y a beaucoup de groupes avec des noms étranges ces jours-ci, 16:33.480 --> 16:35.370 c'est comme un mème Internet donc s'ils le gardent 16:35.370 --> 16:37.940 puis quand les gens recherchent le nom, seule l'origine du mot apparaît. 16:38.140 --> 16:40.740 Ce n'est pas grave si c'est un signe 16:40.740 --> 16:42.770 qu'ils sont déterminés à devenir assez célèbre pour surpasser cela, 16:42.770 --> 16:44.970 mais c'est probablement juste un manque d'imagination 16:44.970 --> 16:46.710 et une tentative de le rendre populaire. 16:46.710 --> 16:48.620 - Priketsu-dono, on dirait - Le titre de la chanson "Fluffy Chocolate Soda" également 16:48.620 --> 16:50.910 - nous avons de nombreuses difficultés devant nous. - n'a aucun sens et ses paroles ne sont pas impressionnantes. 16:51.780 --> 16:54.240 (Karaoké) (Entrée Karaoké) 17:02.400 --> 17:02.660 Qu'en pensez-vous ? 17:02.660 --> 17:03.680 (La Lady Knight rejoint un groupe) Qu'en pensez-vous ? 17:03.680 --> 17:06.940 (La Lady Knight rejoint un groupe) Tellement cool ! Livia-chan est super cool !! 17:06.940 --> 17:07.358 (La Lady Knight rejoint un groupe) Êtes-vous vraiment un débutant !? 17:07.358 --> 17:08.164 Êtes-vous vraiment un débutant !? 17:08.164 --> 17:08.740 Êtes-vous vraiment un débutant !? C'est la première fois que je vois une personne devenant aussi bon en guitare après seulement une semaine ! 17:08.740 --> 17:13.050 C'est la première fois que je vois une personne devenant aussi bon en guitare après seulement une semaine ! 17:13.836 --> 17:15.164 Noa-dono m'a présenté à un professeur de guitare. 17:15.164 --> 17:18.164 et d'anciens membres du groupe également. 17:19.280 --> 17:22.642 Malgré tout, vous progressez très vite ! 17:22.642 --> 17:23.164 Combien de temps as-tu pratiqué ? 17:24.642 --> 17:25.310 Eh bien... 17:25.310 --> 17:27.510 environ 15 heures par jour, je suppose... 17:27.510 --> 17:27.836 environ 15 heures par jour, je suppose... 15 heures !? Est-ce que ça te va ? 17:27.836 --> 17:30.000 15 heures !? Est-ce que ça te va ? 17:30.110 --> 17:31.850 Quand j'ai commencé à pratiquer la guitare, 17:31.850 --> 17:35.110 mes doigts saignaient et je ne pouvais même pas m'entraîner. 17:35.370 --> 17:37.850 C'est parce que je suis très fort. 17:37.850 --> 17:38.880 Est-ce vrai ? 17:38.880 --> 17:42.220 Désolé de vous avoir fait travailler si dur... 17:42.510 --> 17:43.910 Qu'est-ce qui ne va pas ? 17:44.250 --> 17:46.480 Je ne trouve pas d'autres membres 17:46.480 --> 17:49.140 et je n'ai composé aucune chanson. 17:49.510 --> 17:51.740 Vous vivez une période tellement difficile... 17:52.200 --> 17:55.800 C'est vrai. j'ai étudié comment composer des chansons depuis le début. 17:56.200 --> 17:59.800 J'aurais dû apprendre davantage de mes aînés. 18:00.020 --> 18:01.220 Hum. 18:01.220 --> 18:04.570 Et si on en discutait avec Noa-dono ? 18:04.570 --> 18:06.420 Elle peut aussi composer des chansons. 18:06.650 --> 18:07.880 Vraiment !? 18:08.910 --> 18:11.540 Bienvenue à la maison. Qui es-tu? 18:11.540 --> 18:12.880 Désolé de vous déranger. 18:13.220 --> 18:16.420 Je m'appelle Minakami Noa. Appelle-moi Noa, c'est bien. 18:16.710 --> 18:18.770 Wow, c'est une si belle pièce. 18:18.770 --> 18:21.050 Que fait Noa-san ? 18:21.680 --> 18:26.280 Je travaille pour répandre la majesté de mon Messie, Livia-sama, au monde. 18:26.880 --> 18:29.600 Livia-chan, es-tu vraiment un Messie ? 18:29.850 --> 18:30.420 C'est vrai ! 18:30.420 --> 18:31.370 Non, ce n'est pas le cas ! 18:31.370 --> 18:32.280 C'est vrai ! 18:32.420 --> 18:36.480 Non, sérieusement, Livia-chan est comme un Messie. 18:36.850 --> 18:40.020 Priketsu-san a également été sauvé par Livia-sama, n'est-ce pas ? 18:40.170 --> 18:40.910 Ouais ! 18:40.910 --> 18:42.710 Bref, Noa-dono ! 18:42.970 --> 18:45.600 En fait, il y a quelque chose nous voulons discuter avec vous. 18:45.850 --> 18:46.710 Qu'est-ce que c'est? 18:48.080 --> 18:51.170 Je viens d'en terminer seulement une partie. 18:51.170 --> 18:52.480 C'est bien. 18:59.540 --> 19:00.370 Euh... 19:01.020 --> 19:02.400 Qu'en penses-tu, Noa-san ? 19:02.680 --> 19:04.620 N'hésitez pas à le signaler ! 19:05.650 --> 19:07.370 Même si vous me demandez de le signaler... 19:07.910 --> 19:10.740 Je peux seulement dire que c'est fondamentalement inutile. 19:10.940 --> 19:13.400 Honnêtement, la seule chose Je peux l'apprécier 19:13.400 --> 19:15.600 c'est que c'est une chanson rock. 19:15.600 --> 19:17.600 Je pense que c'est juste une chanson ennuyeuse 19:17.600 --> 19:20.510 sans parties mémorables. 19:20.680 --> 19:22.740 Noa-dono, c'est très difficile à entendre. 19:23.680 --> 19:25.250 Je pense aussi comme ça. 19:25.570 --> 19:29.020 Priketsu-san vise à devenir un pro, non ? 19:29.020 --> 19:30.110 Oui ! 19:30.110 --> 19:31.540 Pour être honnête, 19:31.540 --> 19:35.850 avec votre capacité de composition actuelle, je pense le jour où vous le deviendrez est très loin. 19:36.000 --> 19:39.480 Vous devriez laisser cela à quelqu'un d'autre. 19:40.680 --> 19:41.910 C'est vrai. 19:42.570 --> 19:43.570 Si tel est le cas, 19:43.570 --> 19:46.540 que diriez-vous de demander à Noa-dono de composer une chanson pour vous ? 19:46.540 --> 19:49.740 Je vois ! C'est une très bonne idée ! 19:49.740 --> 19:50.570 Hein ? 19:51.220 --> 19:54.220 Au fait, quel genre de chansons est-ce que Noa-san compose ? 19:54.220 --> 19:56.080 Eh bien. 19:56.080 --> 19:59.450 Source sonore subliminale c'est principalement utilisé pour le contrôle mental. 19:59.620 --> 20:01.170 Oui ? 20:01.450 --> 20:03.140 Non, je peux tout composer. 20:03.140 --> 20:04.510 C'est vrai. 20:04.510 --> 20:07.250 Je compose principalement des musiques de fond pour des œuvres vidéo, 20:07.250 --> 20:09.720 Je joue aussi avec Vocaloid pour tuer le temps. 20:09.970 --> 20:12.910 Cela signifie... que vous pouvez aussi créer des chansons. 20:12.910 --> 20:14.200 Je veux les entendre ! 20:14.200 --> 20:16.880 Noa-dono ! Je veux aussi les entendre ! 20:16.880 --> 20:18.450 D'accord ! 20:19.400 --> 20:21.940 Jouons à ça d'abord. 20:23.770 --> 20:26.680 Noa-dono peut aussi faire ce type de chanson ! 20:26.680 --> 20:28.340 Je suis tellement gêné. 20:28.340 --> 20:31.710 Eh bien, c'est vraiment facile à écouter. 20:32.650 --> 20:36.940 Priketsu-san est-il le genre de personne qui ne peut pas évaluer des chansons faciles à comprendre ? 20:36.940 --> 20:39.680 Eh bien, ce n'est pas du tout comme ça. 20:39.680 --> 20:43.380 Mais tu ne penses pas que quand tu fais de la musique, il faut qu'elle soit originale ? 20:44.540 --> 20:48.620 C'est le genre de vision étroite que les gens qui ont eu le goût de la musique dont ils ont tendance à souffrir. 20:48.620 --> 20:51.000 L'entrée est large et décontractée, 20:51.000 --> 20:53.850 et tu t'enfonces peu à peu dans les profondeurs jusqu'à ce que tu ne puisses plus sortir. 20:53.850 --> 20:56.710 La méthode pour gagner des followers enthousiastes 20:56.710 --> 20:59.420 il en va de même pour la musique et les nouvelles religions. 20:59.880 --> 21:02.200 Je vois, ça pourrait être utile ! 21:02.200 --> 21:03.800 Voici ensuite ceci. 21:05.370 --> 21:08.510 Ceux qui peuvent honnêtement écouter les opinions des autres grandira. 21:08.820 --> 21:12.110 Bien sûr, je ne peux pas espérer que mes chansons pour plaire à tout le monde, 21:12.110 --> 21:15.200 mais j'ai aussi préparé des chansons qui plaisent aux gens. 21:15.510 --> 21:18.570 D'une manière ou d'une autre, j'ai la chair de poule. 21:19.400 --> 21:21.090 J'ai aussi une chanson forte. 21:22.050 --> 21:24.850 Waouh~ Trop cool !! 21:25.970 --> 21:27.850 C'est tellement cool !! 21:28.770 --> 21:31.250 Noa-san ! S'il vous plaît, composez une chanson pour moi ! 21:31.250 --> 21:34.540 Non... Je veux qu'on forme un groupe ensemble ! 21:35.250 --> 21:36.170 Hein ? 21:36.800 --> 21:38.910 C'est une bonne idée ! 21:38.910 --> 21:40.740 C'est très rassurant d'avoir Noa-dono avec nous ! 21:40.740 --> 21:41.620 Hein !? 21:42.450 --> 21:44.490 Je serai dans le même groupe que Livia-sama ? 21:44.490 --> 21:46.240 Waouh~ 21:46.240 --> 21:49.220 C'est trop généreux de votre part ! 21:50.600 --> 21:52.680 Cependant, si nous voulons former un groupe, 21:52.680 --> 21:56.740 Je peux être fier d'être avec Livia-sama même après le développement des figures était terminé. 21:56.740 --> 22:00.110 En fait, nous allons pratiquer ensemble toute la journée. 22:01.610 --> 22:02.900 Noa-Dono ? 22:03.710 --> 22:05.600 Si c'est ce que veut Livia-sama, 22:05.600 --> 22:07.680 Je suis heureux de devenir membre du groupe. 22:07.940 --> 22:09.140 Vraiment !? 22:09.480 --> 22:11.110 Livia-chan, Noa-san ! 22:11.250 --> 22:14.220 Faisons tous de notre mieux pour viser un début majeur ! 22:14.220 --> 22:15.050 Oui ! 22:15.050 --> 22:16.600 Je suis tellement heureuse !! 22:16.600 --> 22:18.250 Hahaha~ 22:18.250 --> 22:21.080 Attends, est-ce que je vise 22:21.080 --> 22:23.080 faire un début majeur avec le groupe ? 22:23.080 --> 22:25.030 Hein ? 23:54.990 --> 23:55.800 (Prochain épisode) 23:55.800 --> 23:58.020 Je placerai un pari Trifecta sur la course hippique ! 23:58.020 --> 24:01.080 Ce serait imprudent pour un débutant pour placer soudainement un pari Trifecta. 24:01.080 --> 24:04.140 Je crois en ma vraie chance. 24:04.140 --> 24:06.200 Le premier gacha humain que je rencontre, 24:06.200 --> 24:09.600 Je pense que ce serait excitant pour le partager sur SNS. 24:09.600 --> 24:10.030 (Prochain épisode)